Comprobaciones Finales de los Datos

Antes de poder certificar su presentación de datos, debe completar la sección "Final Data Checks" (quiere decir "Comprobaciones Finales de los Datos" en inglés).  Estas comprobaciones analizan los datos en busca de anomalías o incoherencias en la presentación y sirven de salvaguarda para evitar que presente datos inexactos en la aplicación BDC.  La página Final Data Checks permanecerá inaccesible hasta que usted haya completado todos los pasos anteriores presentando datos válidos.

Advertencia: Si usted hace algún cambio en los datos después de haber ejecutado las Comprobaciones Finales de Datos, deberá volver a ejecutarlas.  Esto borrará todas las Confirmaciones y Textos de Justificación de los Datos en el Mapa que usted haya introducido previamente en la sección Final Data Checks.

Para las Entidades que son Proveedores de Servicios 

1. Ejecutar las Comprobaciones Finales de los Datos
   
   1. Haga clic en "Run Final Data Checks" (quiere decir “Ejecutar Comprobaciones Finales de los Datos” en inglés).  La página Final Data Checks mostrará un recuento de advertencias y un icono de peligro amarillo para las que no se han resuelto o una marca de verificación verde que indica que se han resuelto todas.
      1. Availability Data – Map Review (quiere decir "Datos de Disponibilidad / Revisión en un Mapa" en inglés): Lista las tecnologías que requerirán que usted “Confirme los Datos en el Mapa” (Confirm Map Data, en inglés)
      2. Availability Data – Warnings (quiere decir "Datos de Disponibilidad / Lista de Advertencias" en inglés): Enumera las advertencias o los errores relacionados con su presentación
      3. Subscription Data – Warnings (quiere decir "Datos de Suscripciones / Lista de Advertencias" en inglés): Enumera las advertencias o errores relacionados con su presentación
      4. Supporting Data – Warnings (quiere decir "Datos de Apoyo - Lista de Advertencias" en inglés): Enumera las advertencias o los errores relacionados con su presentación
         • Atención: En el caso de las advertencias, usted tendrá que proporcionar un texto de justificación de por qué se puede ignorar esa advertencia.  En el caso de los errores, usted tendrá que volver a sus datos y cargar datos válidos que solucionen el error.
         • Para descargar un archivo con las “Advertencias de la Comprobación Final de los Datos” (Final Data Check Warnings, en inglés), simplemente haga clic en Download Data (quiere decir “Descargar Datos” en inglés) en la parte superior derecha de la página.  Esto descargará un archivo en formato CSV con las advertencias.
   2. Confirmar que no hay errores graves que paran el proceso de presentación.  Si existe un error grave, usted debe volver a la página Submission Overview (quiere decir “Resumen de la Presentación” en inglés) y solucionarlo.
      1. Compruebe los “Datos de Disponibilidad” (Availability Data, en inglés), los “Datos de Suscripción” (Subscription Data, en inglés) y los “Datos de Apoyo”(Subscription Data, en inglés) en busca de errores graves que paran el proceso.
         • Atención: Aparecerá un mensaje de error en rojo en la parte superior de la página Final Data Checks (quiere decir “Comprobación de Datos Finales” en inglés) para indicarle que corrija los datos de su Presentación.
   3. Ver los “Datos en el Mapa” (Map Data, en inglés), incluyendo cualquier corrección de la geometría realizada.
      1. Haga clic en el enlace Confirm Map Data (quiere decir “Confirmar Datos en el Mapa” en inglés).  Pasará a un mapa que muestra sus datos de disponibilidad, agregados por Tecnología.
      2. La parte izquierda de la página muestra un icono dinámico de estado para cada tecnología que necesita confirmación.  También en la parte izquierda, usted puede filtrar la visualización del mapa por “Tecnología” (Technology, en inglés), “Negocio/Residencial” (Business/Residential, en inglés), y/o “Rango de Velocidad” (Speed Tier, en inglés).
      3. En el caso de los datos en formato poligonal, aparecerá un cuadro Geometry Validation (quiere decir "Validación de Geometría" en inglés) en la parte derecha de la página.  Si hay una marca de verificación verde en No Warnings (quiere decir "Sin Advertencias" en inglés), el sistema ha aceptado los datos.
         
      4. Cualquier error de geometría inválida mostrará un recuento de las geometrías inválidas que el sistema ha reparado.
         
         1. Características del mapa:
            • Filtros Dinámicos: Hará una ampliación basada en la combinación de las selecciones en los filtros Technology (quiere decir "Tecnología" en inglés), Business/Residential (quiere decir "Negocios/Residenciales" en inglés), Environment (quiere decir "Ambiente" en inglés), Speed (quiere decir "Velocidad" en inglés), y cada vez que cambie los filtros, el mapa se ampliará automáticamente se acercando al área cubierta por su selección.
            • Navegación con Desplazamiento y Ampliación (Pan y Zoom, respectivamente, en inglés): Desplácese haciendo clic y arrastrando.  Amplíe o aleje la vista con los botones más (+) o menos (-) que se encuentran en la parte superior izquierda del mapa o utilizando la barra de desplazamiento del ratón.  El icono que se parece con un Globo Terráqueo aleja la vista del mapa para mostrar todos los Estados Unidos continentales.  El icono Reset (quiere decir "Restablecer" en inglés) restablecerá la vista de los filtros seleccionados para la ampliación predeterminada.
            • Alternar Capas: Utilice el icono Toggle Layers (quiere decir "Alternar Capas" en inglés) para cambiar el mapa base entre Streets (Dark), Streets (Light), o Satellite (quiere decir "Calles (Tema Oscuro)", "Calles (Tema Claro)",  o "Satelital", respectivamente, en inglés).  Si usted ha cargado datos poligonales y cambia la ampliación para el nivel 14 o superior, podrá seleccionar Fabric Data Points (quire decir “Puntos de Datos de Ubicaciones del Fabric” en inglés) en el menú Toggle Layers (quire decir "Alternar Capas" en inglés).  Esto mostrará un mapa de ubicaciones cubiertas por su presentación de “Datos de Disponibilidad” (Availability Data, en inglés).
   4. Confirmar los Datos en el Mapa, por Tecnología 
      1. Para confirmar una tecnología, haga clic en ella en la tabla a la izquierda para visualizarla en el mapa.  Si su presentación le parece correcta y usted acepta las reparaciones geométricas que aparecen en la parte derecha de la página, puede hacer clic en el botón Confirm (quiere decir "Confirmar” en inglés) dentro de la Tabla de Tecnologías.
         
      2. Validaciones de Geometría (Solamente de Datos en Formato Poligonal) 
         1. Para cualquier reparación de la geometría que se requiera, la aplicación hará esas reparaciones automáticamente y las mostrará.
            
         2. La ventana Geometry Validation (quiere decir “Validación de la Geometría” en inglés) muestra un recuento del número de advertencias, así como el número de identificación y el nombre del archivo en el que se produjo el error.  Su cobertura original se mostrará en azul, conmute el selector Geometry Validation (quiere decir "Validación de Geometría" en inglés) para mostrar las geometrías reparadas en amarillo.
         3. Si necesita cambiar los datos poligonales de disponibilidad, haga clic en el enlace Change Availability Data (quiere decir "Cambiar los Datos de Disponibilidad” en inglés) dentro de la ventana Geometry Validation.
            
            • Un recuadro emergente le preguntará si desea continuar.  Tras hacer clic en Continue (quiere decir "Continuar" en inglés), volverá a la página de los Datos de Disponibilidad, donde podrá modificar su presentación de Disponibilidad.
            • Atención: Cualquier cambio en sus datos de disponibilidad requerirá que actualice los datos de apoyo y vuelva a realizar las comprobaciones de datos finales.
              
      3. Comparaciones con la Base de Suscripciones
         
         1. Atención: Las comprobaciones de los datos de suscripción sólo se aplican a las Presentaciones de Datos de Servicios de Red Fija y no se aplican a las Presentaciones de Datos de Servicios de Red Móvil.
         2. La aplicación comprobará si hay sectores censales en los que usted en su presentación tenga indicado suscriptores de servicio de una tecnología de banda ancha fija específica, pero sin zonas correspondientes en los datos de disponibilidad presentados.  Usted debe corregir los errores en los Datos de Suscripciones antes de proceder a la Certificación (Certification, en inglés).
         3. En el lado derecho, la ventana Subscription Data Comparison (quiere decir “Comparaciones con los Datos de Suscripciones” en inglés) le muestra un recuento de las advertencias de datos de suscripción, si las hay, y la tabla siguiente muestra el número FIPS identificador del sector censal en el que se produjo el error o los errores.
         4. Su cobertura original estará en azul, conmute el selector Subscription Data Comparison (quiere decir “Comparaciones con los Datos de Suscripciones” en inglés) para mostrar en rojo los sectores censales que fallan en las Comparaciones con los Datos de Suscripciones.
         5. Haga clic en Update Data (quiere decir “Actualizar Datos” en inglés) debajo de la tabla Subscription Data Comparison (quiere decir “Comparación con los Datos de Suscripciones” en inglés) para volver a la página Submission Overview (quiere decir “Resumen de Envíos” (, en inglés) para reparar su envío.
      4. Aparecerá una ventana que le pedirá que confirme que los datos del mapa mostrados en la página son correctos.  Debe hacer clic en la casilla de verificación y luego en Confirm (quiere decir "Confirmar" en inglés).
         
      5. Continúe estos pasos para cada Tecnología.  A medida que confirme los datos de cada una, aparecerá una marca de verificación verde en la columna Status (quiere decir "Estado" en inglés).  La página Final Data Checks (quiere decir “Comprobaciones Finales de los Datos” en inglés) le mostrará una marca de verificación verde y un recuento actualizado.
   5. Tecnologías de Desconfirmación
      1. Para desconfirmar haga clic en la la flecha hacia abajo que forma parte del botón Confirm (quiere decir "Confirmar" en inglés) dentro de la tabla Confirm Map Data (quiere decir "Confirmar Datos en el Mapa" en inglés) y seleccione Disconfirm (quiere decir "Desconfirmar" en inglés).
      2. Aparecerá una ventana con un botón Disconfirm (quiere decir "Desconfirmar" en inglés) para Desconfirmar esa Tecnología.
         
   6. Si necesario, proporcione un texto explicativo que es requerido para cualquier Advertencia sobre los Datos de Disponibilidad, Advertencia sobre los Datos de Suscripciones y/o Advertencia sobre los Datos de Apoyo.
      1. Sugerencia: Guarde una versión de cualquier Texto explicativo que planee introducir e introduzca el texto explicativo sólo después de haber confirmado todos sus Datos en el Mapa.
      2. Para cada advertencia, con un estado en amarillo Pending (quiere decir "Pendiente" en inglés) usted tiene dos opciones para la resolver:
         1. Proporcionar un texto explicativo como justificación de por qué se puede ignorar la advertencia.
            1. Hacer clic en Edit (quiere decir "Editar" en inglés) para abrir un recuadro emergente que le permitirá introducir la explicación.
            2. Hacer clic en Save (quiere decir "Guardar" en inglés), lo que cerrará el recuadro y mostrará el estado como Completed (quiere decir "Completado" en inglés).
            3. Si necesita editar algún texto de la explicación ya completado, haga clic en el enlace Edit (quiere decir "Editar" en inglés) y revise su explicación.
         2. Revisar sus datos para corregir el error.

Entidades Gubernamentales y Otras Entidades

1. Ejecutar las Comprobaciones Finales de los Datos
   
   1. Haga clic en Run the Final Data Checks (quiere decir "Ejecutar Comprobaciones Finales de los Datos” en inglés).  La página Final Data Checks (quiere decir "Comprobaciones Finales de los Datos” en inglés) mostrará un recuento de advertencias y un icono de peligro amarillo si hay alguna sin resolver o una marca de verificación verde para mostrar que todas han sido resueltas.
      1. Availability Data – Map Review (quiere decir "Datos de Disponibilidad / Revisión en un Mapa" en inglés): Lista las tecnologías que requerirán que usted “Confirme los Datos en el Mapa” (Confirm Map Data, en inglés).
      2. Availability Data – Warnings (quiere decir "Datos de Disponibilidad / Lista de Advertencias" en inglés): Enumera las advertencias o los errores relacionados con su presentación.
      3. Supporting Data – Warnings (quiere decir "Datos de Apoyo - Lista de Advertencias" en inglés): Enumera las advertencias o los errores relacionados con su presentación
         
         • Atención: En el caso de las advertencias, usted tendrá que proporcionar un texto de justificación de por qué se puede ignorar esa advertencia.  En el caso de los errores, usted tendrá que volver a sus datos y cargar datos válidos que solucionen el error.
           
         • Para descargar un archivo con las advertencias de las comprobaciones finales de los datos, simplemente haga clic en Download Data (quiere decir “Descargar datos” en inglés) en la parte superior derecha de la página.  Esto descargará un archivo en formato CSV con las advertencias.
   2. Confirme que no hay errores graves que paran el proceso de presentación.  Si existe un error grave, usted debe volver a la página Submission Overview (quiere decir “Resumen de la Presentación” en inglés) y solucionarlo.
      1. Compruebe los datos de disponibilidad y los datos de apoyo para ver si hay errores de parada.  Aparecerá un mensaje de error en rojo en la parte superior de la página de Comprobación de Datos Finales indicándole que corrija los datos de su Presentación.
         
   3. Ver los “Datos en el Mapa” (Map Data, en inglés), incluyendo cualquier corrección de la geometría realizada.
      1. Haga clic en el enlace Confirm Map Data (quiere decir “Confirmar Datos en el Mapa” en inglés).  Pasará a un mapa que muestra sus datos de disponibilidad, agregados por Tecnología para cada proveedor.
      2. Para cambiar el proveedor que se muestra, elija en el menú desplegable Nombre del proveedor en la parte izquierda de la página.
      3. La parte izquierda de la página muestra un icono dinámico de estado para cada tecnología que necesita confirmación.  También en la parte izquierda, usted puede filtrar la visualización del mapa por “Tecnología” (Technology, en inglés), “Negocio/Residencial” (Business/Residential, en inglés), “Rango de Velocidad” (Speed Tier, en inglés) y/o Proveedor.
         
      4. En el caso de los datos en formato poligonal, aparecerá un cuadro Geometry Validation (quiere decir "Validación de Geometría" en inglés) en la parte derecha de la página.  Si hay una marca de verificación verde en No Warnings (quiere decir "Sin Advertencias" en inglés), el sistema ha aceptado los datos.
      5. Cualquier error de geometría inválida mostrará un recuento de las geometrías inválidas que el sistema ha reparado.
         
         1. Características del mapa:
            • Filtros Dinámicos: Hará una ampliación basada en la combinación de las selecciones en los filtros Technology (quiere decir "Tecnología" en inglés), Business/Residential (quiere decir "Negocios/Residenciales" en inglés), Environment (quiere decir "Ambiente" en inglés), Speed (quiere decir "Velocidad" en inglés), y cada vez que cambie los filtros, el mapa se ampliará automáticamente se acercando al área cubierta por su selección.
            • Navegación con Desplazamiento y Ampliación (Pan y Zoom, respectivamente, en inglés): Desplácese haciendo clic y arrastrando.  Amplíe o aleje la vista con los botones más (+) o menos (-) que se encuentran en la parte superior izquierda del mapa o utilizando la barra de desplazamiento del ratón.  El icono que se parece con un Globo Terráqueo aleja la vista del mapa para mostrar todos los Estados Unidos continentales.  El icono Reset (quiere decir "Restablecer" en inglés) restablecerá la vista de los filtros seleccionados para la ampliación predeterminada.
            • Alternar Capas: Utilice el icono Toggle Layers (quiere decir "Alternar Capas" en inglés) para cambiar el mapa base entre Streets (Dark), Streets (Light), o Satellite (quiere decir "Calles (Tema Oscuro)", "Calles (Tema Claro)",  o "Satelital", respectivamente, en inglés).  Si usted ha cargado datos poligonales y cambia la ampliación para el nivel 14 o superior, podrá seleccionar Fabric Data Points (quire decir “Puntos de Datos de Ubicaciones del Fabric” en inglés) en el menú Toggle Layers (quire decir "Alternar Capas" en inglés).  Esto mostrará un mapa de ubicaciones cubiertas por su presentación de “Datos de Disponibilidad” (Availability Data, en inglés).
   4. Confirmar los Datos del Mapa por Tecnología, para cada Proveedor
      1. Para confirmar una tecnología, haga clic en ella en la tabla a la izquierda para visualizarla en el mapa.  Si su presentación le parece correcta y usted acepta cualquier reparación de la geometría en la parte derecha de la página, puede hacer clic en el botón Confirm (quiere decir "Confirmar" en inglés) dentro de la tabla de las Tecnologías.
      2. Validaciones de Geometría (Solamente de Datos en Formato Poligonal)
         1. Si se requiere alguna reparación de la geometría, la aplicación la hará automáticamente y la mostrará.
         2. La ventana Geometry Validation (quiere decir “Validación de la Geometría” en inglés) muestra un recuento del número de advertencias, así como el número de identificación y el nombre del archivo en el que se produjo el error.  Su cobertura original se mostrará en azul, conmute el selector Geometry Validation (quiere decir "Validación de Geometría" en inglés) para mostrar las geometrías reparadas en amarillo.
            
         3. Si necesita cambiar los datos poligonales de disponibilidad, haga clic en el enlace Change Availability Data (quiere decir "Cambiar los Datos de Disponibilidad” en inglés) dentro de la ventana Geometry Validation.
            
            • Un recuadro emergente le preguntará si desea continuar.  Tras hacer clic en Continue (quiere decir "Continuar" en inglés), volverá a la página de los Datos de Disponibilidad, donde podrá modificar su presentación de Disponibilidad.
            • Atención: Cualquier cambio en sus datos de disponibilidad requerirá que actualice los datos de apoyo y vuelva a realizar las comprobaciones de datos finales.
      3. Haga clic en la casilla de verificación y en Confirm (quiere decir "Confirmar" en inglés).
      4. Continúe estos pasos para cada Proveedor y Tecnología.  A medida que confirma cada uno, le aparecerá una marca de verificación verde en la columna Status (quiere decir "Estado" en inglés).  La página Final Data Checks mostrará una marca de verificación verde y un recuento actualizado.
   5. Tecnologías de Desconfirmación
      1. Para desconfirmar haga clic en la la flecha hacia abajo que forma parte del botón Confirm (quiere decir "Confirmar" en inglés) dentro de la tabla Confirm Map Data (quiere decir "Confirmar Datos en el Mapa" en inglés) y seleccione Disconfirm (quiere decir "Desconfirmar" en inglés).
   6. Si necesario, proporcione un texto explicativo que es requerido para cualquier Advertencia sobre los Datos de Disponibilidad, Advertencia sobre los Datos de Suscripciones y/o Advertencia sobre los Datos de Apoyo.
      
      1. Sugerencia: Guarde una versión de cualquier Texto explicativo que planee introducir e introduzca el texto explicativo sólo después de haber confirmado todos sus Datos en el Mapa.
         
      2. Para cada advertencia, con un estado en amarillo Pending (quiere decir "Pendiente" en inglés) usted tiene dos opciones para la resolver:
         
         1. Proporcionar un texto explicativo como justificación de por qué se puede ignorar la advertencia: 
            1. • Hacer clic en Edit (quiere decir "Editar" en inglés) para abrir un recuadro emergente que le permitirá introducir la explicación.
               • Hacer clic en Save (quiere decir "Guardar" en inglés), lo que cerrará el recuadro y mostrará el estado como Completed (quiere decir "Completado" en inglés).
               • Si necesita editar algún texto de la explicación ya completado, haga clic en el enlace Edit (quiere decir "Editar" en inglés) y revise su explicación.
         2. Revisar sus datos para corregir el error.